صراع في مخيلة كاتب سببه طفلان.............

من طرف **amouna** 09.12.09 16:29

مقال أضحكني وأعجبني في نفس الوقت

هل ربينا أولادنا؟

التربية التربية التربية

تقدم الطفل ذو الملامح الغربية إلى المحاسب في البوفِيْه ، و بدأ حديثه باللهجة
الأمريكية :

“Excuse me sir, can I have one French fries, one iced strawberry juice and
a bottle of water please!”

ليتبعه مباشرةً طفلٌ آخر يملي طلباته :

الكاتب:خالد الغندورى

“يا محمد .. عطنا واحد همبرجر و واحد بطاط و واحد ببسي ، هاه !!”

كنت أقف خلفهما منتظراً دوري ، بل كنت شاهداً على صراع الحضارات الثقافي أعلاه ،
الحضارة الغربية والحضارة الشرقية .. صراعٌ في مخيلتي فجره طفلان لم يبلغا
العاشرة من العمر ، و دون حتى أن يشعرا بذلك ..

طرقت برهة من الزمن .. و في رأسي عشرات الأسئلة ، لم أكن أبحث عن إجاباتٍ لها
بقدر ما كنت أحاول ترتيب عشوائيتها ، أسئلةٌ يصب بعضها في التربية و بعضها في
الدين ، و الآخر في الآداب .

تضمنت كلمات الطفل الغربي عباراتٍ مثل : عفواً ... سيدي .. لو سمحت .. في حين لم
يكن من الطفل “ابن البلد” إلا أن بدأ حديثه بِـ “يا محمد” ، قالها كأسلوب نداءٍ
رسمي و معتبر ، و أتبع ذلك بأوامر عدةٍ كما لو كان العامل مملوكاً له .

لا زلت أجهل السر وراء استخدام كلمة “محمد” كاسمٍ لكل من هو غير معلومٍ لدينا من
العمالة الأجنبية ، مع أن الله سبحانه و تعالى فضل نبيه “محمداً” - صلى الله
عليه وآله وسلم - على العالمين ، ولا أظن أن امتهان اسمه بهذا الشكل أمرٌ مقبول
، بل لماذا لا يَعتَبِر كل واحدٍ فينا أن العامل يحمل نفس اسمه هو ، ألن يعتبر ذلك
انتقاصاً لذاته ؟؟

ربما من الأجدى لنا إضافة تلك الطريقة في النداء إلى اللغة العربية ، و نخصص
استخدامها للمنادى النكرة بالنسبة لنا .. ليس تقليلاً من شأن العامل الأجنبي لا
سمح الله ، إنما من باب أنها الطريقة المثلى المزعومة لمناداة أي عامل لا نعرف
اسمه ، و من دون الأخذ بعين الاعتبار أصله أو ديانته ..

أسلوب الطفل “ابن البلد” المتسم بالفظاظةِ ، و التي كانت تكفي لزخرفة العبارة
أعلاه بعناصر من الرق والعبودية ، فيه من التهجم و التهديد ما يكفي لعقف حاجبي
العامل و غضبه من الطفل ، فلم يكن محتوياً حتى على أقل كلمات الطلب شأناً مثل
“ممكن” ، و الأدهى من ذلك أن ينهي عبارته بـ “هاه” و التي لم أجد ما يعادلها
في اللغة العربية أو حتى في آداب التحدث مع الناس .

شيءٌ يدعو إلى التأمل حقاً ، أن يكون الطفل الغربي أكثر تأدباً من الطفل الشرقي ،
و أن يكون أكثر تمسكاً بتلك الآداب حين الحديث مع الأغراب بغض النظر عن وظائفهم
.. و أن يكون الطفل الشرقي مثالاً لنقيض ذلك ..

شيءٌ يبعث على الخجل ، أن يكون لدينا القرآن الكريم و سنة نبيه المصطفى - عليه
وعلى آله أفضل الصلاة و التسليم - و لا نتذكر قوله تعالى {وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ}
(*) ، أن يُبعثَ الرسول - صلوات الله وسلامه عليه - ليتمم مكارم الأخلاق ، ونحن
نستمر في الإعراض عن كل ذلك .

قبل سنواتٍ قليلة فقط ، قامت قائمتنا ولم تقعد عندما أساء الغرب لنبينا الكريم
، ولم نحرك ساكنين أمام كل الابتذالات التي تحصل بشكل يومي منا و من غيرنا ، و
أعلنا مقاطعة منتجاتهم و لم نفكر في إصلاح نتاجنا الشخصي و الفكري قبل ذلك ،
أحرقنا أعلامهم و لم نعتقد بوجوب التخلص من جهلنا أولاً .

وصل دوري بينما كنت غارقاً في خضم كل تلك التساؤلات ، فلمحت الطفل الغربي يأخذ
طلبه و يقول :

“Thank you sir.”

وقبل أن أبدأ التفوه بطلبي سمعت الطفل “ابن البلد” يقول :

“وين الكتشب ياخي .. شفيك انت!!”

ارتسمت على شفتي ابتسامة ، ربما لأن لدي طفلاً أبسط حقوقه علي هو زرع مكارم
الأخلاق فيه
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

من طرف **r brigad** 09.12.09 18:13

السلام عليكم

إن شاء الله لي عودة لأني بدأت القراءة وظهرت مثيرة ومشسوقة

تحياتــي

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

من طرف **Malina** 09.12.09 20:24

السلام عليكم

موضوع حلو وللأسف ظاهرة موجودة ,,

في الجزائر نقول لأي شخص نجهل اسمع " يا السي محمد "

ولكنني لا أرى فيها إساءة للرسول صلى الله عليه وسلم

ولكن العمالة الأجنبية هي عمالة مصرية وصينية في مجال البناء

يعني نادرا مانحتك بهم ولاتوجد ظاهرة الخدم الأجانب مثلما هو الشأن في البلدان الخليجية

وأرى أن استخدام اسم محمد هو لأنه الاسم الرجالي الأكثر تداولا

_____________

أما عن الأطفال

فكثيرا ما تعجبت سوء تصفات طفل

وكلامه الغير مؤدب

لست أدرى سبب هاته الظاهرة

ولكنني أرى أن السبب هو تربية الاولياء أو المكتسبات من الشارع

وأيضا الطفل هو يقلد الكبار

يعني إذا كان والده يتكلم بطريقة غير لبقة فأكيد أن ولده سيتصرف على نفس النحو والعكس صحيح

تحياتي لك

من طرف **samir_siari** 09.12.09 22:10

لي عودة لأكتب ردا...

من طرف **amouna** 24.09.10 19:26

مشكورين على الردود المميزة
انتظر ردك سمير........

من طرف **biba** 29.10.11 17:29

أضن أن التنادي بإسم محمد هو شيئ عادي وهوجاري عندنا في الجزائر ليس فقط للعمال الأجانب فقط وإنما لكل من لا نعرف أسماءهم
كما أن في عهد الإستعمار الفرنسي كان الفرنسيون ينادون الرجل الجزائري بإسم محمد والمرأة الجزائرية بإسم فاطمة ،وبقي إسم محمد ساري لكن إسم فاطمة لم يبقى مستعمل

أما بالنسبة للأولاد فدلك من قلة التربية

هدا رأيي

لا تحزني فقد تركتها عبارة جارية

<<ارتسمت على شفتي ابتسامة ، ربما لأن لدي طفلاً أبسط حقوقه
علي هو زرع مكارم الأخلاق فيه>>

مشكورة جزيل الشكر أخت أمونة

صراع في مخيلة كاتب سببه طفلان.............

صراع في مخيلة كاتب سببه طفلان.............

رد: صراع في مخيلة كاتب سببه طفلان.............

رد: صراع في مخيلة كاتب سببه طفلان.............

رد: صراع في مخيلة كاتب سببه طفلان.............

رد: صراع في مخيلة كاتب سببه طفلان.............

رد: صراع في مخيلة كاتب سببه طفلان.............