شاميات................

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

شاميات................

مُساهمة من طرف المعتصم في 17.08.08 22:48

السلام عليكم ورجمة الله وبركاته
حبايبي اعضاء وزوار منتدانا الكرام
واتمنى انه يعجبكم
.
.
هي بعض المصطلحات الشامية يلي بيستخدمها الشوام، ومترمجة
بالانكليزي

What in not in?
شوفي مافي؟


Divorced salad
السلطة المطلقة


Danger on my mind
خطر على بالي


I took on my bye bye
أخذت على خاطري


Two husbands of socks
جوزين جرابات


He is my mother
إنه أمي


It is above my window
هادا فوق طاقتي


Your price on me
حقك علي


Keep it on my mathematics
خليها على حسابي


Happy wrote his book on In In
سعيد كتب كتابه على فيفي


Loved a door
حباب


Constitution home parents
دستور يا أهل الدار


Evaluate my envelopes
قدر ظروفي

Why after my age
ليش يابعد عمري


Shave from here
احلق من هون


Dont calculate my calcualation
لا تحسب حسابي


She went on you راحت عليك


From here to there
من هون لهون


Take on you
خود عليك

Cover on your wide
يستر على عرضك



A doctor on a young girl
طبيب عصبية


I push the mathematics
أنا أدفع الحساب


Not on your each othe
مالك على بعضك


Closing
تقفيل


Kissers
مقبلات


Fathers dish
صحن أباوات (اتوقع صحن كوارع)


Let us come
يلانجي (هذي ورق عنب بالخضار)


To get well
يبرق (وهذي بعد ورق عنب)


Paper medicine for me
ورق دوالي (وبعد هذي ورق عنب)


Upside down
مقلوبة


Not coming
مَقادم (كوارع)


Husband figs
تين بعل (نوع من انواع التين بنفسجي)


Hinds Husband
جوز هند


Rice
الرز


Oudaice
والعدس


Spilled kunafa breast
صدر كنافة مدلوقة


Stranger
غريبة


Cream
fingerprints
بصمات بقشطة


Made in husband
معمول بالجوز

Moons
قمار


Like an elephant
كفيل


He does not die to me an onion
لا يمت لي بصلة


I never escaped a cat
لم أهرب قط


To be kissed
يتقبل


Cairo envelopes
ظروف قاهرة

منقول

المعتصم
ღ♥ღعضو مميزღ♥ღ
ღ♥ღعضو مميزღ♥ღ

ذكر
المساهمات : 860
النقاط : -3062
التقيم : 0
السن : 26
المزاج :
المهنة :
الهواية :
السمعة :
رسالة sms خدمة sms من إشراقة الجزائر

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو bayren-4-ever@hotmail.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: شاميات................

مُساهمة من طرف Malina في 18.08.08 2:44

ههههههههههههههههههههههههههههههههه

:hahahaha: :hahahaha: :hahahaha:

:hhhhh: :hhhhh: :hhhhh:

ترجمة تحنن..شكلك لازم تروح لإنجلترا أو أمريكا

موتتني بالضحك

:UTIT: :UTIT: :UTIT:

الله يسعدك يا رب :47665:


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

Malina
مديرة المنتدى
مديرة المنتدى

انثى
المساهمات : 23028
النقاط : 27542
التقيم : 68
السن : 29
الجنسية : الجزائر
نوع المتصفح : الفايرفوكس
المزاج :
المهنة :
الهواية :
السمعة :
رسالة sms
everybody makes mistakes:
that' s why they put erasers on pencils


معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://malina.yoo7.com 14

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: شاميات................

مُساهمة من طرف Al Raha في 18.08.08 11:07

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]



الله محي الرجال


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

·●●انــا من بــكــى حيل ْ دۈن ما ينسمــع حــسـﮥ●●


"وضحى "


اضغط هنا

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

Al Raha
ღ♥ღV.I.Pღ♥ღ
ღ♥ღV.I.Pღ♥ღ

انثى
المساهمات : 31631
النقاط : 12383
التقيم : 106
الجنسية : الإمارات العربية المتحدة
نوع المتصفح : الفايرفوكس
المزاج :
المهنة :
الهواية :
السمعة :
رسالة sms


معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: شاميات................

مُساهمة من طرف المعتصم في 19.08.08 11:59

الحمدلله عجبتكم

المعتصم
ღ♥ღعضو مميزღ♥ღ
ღ♥ღعضو مميزღ♥ღ

ذكر
المساهمات : 860
النقاط : -3062
التقيم : 0
السن : 26
المزاج :
المهنة :
الهواية :
السمعة :
رسالة sms خدمة sms من إشراقة الجزائر

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو bayren-4-ever@hotmail.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: شاميات................

مُساهمة من طرف samir_siari في 19.08.08 13:24

هايلة يا معتصم...
:oui: :oui: :oui:

samir_siari
مشرف عام
مشرف عام

ذكر
المساهمات : 3066
النقاط : -1281
التقيم : 74
السن : 37
الجنسية : الجزائر
نوع المتصفح : كروم
المزاج :
المهنة :
الهواية :
السمعة :
رسالة sms ...

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو samirsiari@yahoo.fr samirsiari

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: شاميات................

مُساهمة من طرف زاد الروح في 20.08.08 8:50

يسلمو أخي المعتصم

مشاركة رائعة

تحيـــــــــ زاد الروح ــــــــــــاتي


:АН

زاد الروح
ღ♥ღعضو مميزღ♥ღ
ღ♥ღعضو مميزღ♥ღ

انثى
المساهمات : 1400
النقاط : -2657
التقيم : 20
السن : 27
الجنسية : الأردن
نوع المتصفح : الفايرفوكس
المزاج :
المهنة :
الهواية :
السمعة :
رسالة sms سـ أصنع زمني بعيداً عنك ../

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: شاميات................

مُساهمة من طرف angie في 20.08.08 14:33

شكرا أخي جميل :hahahaha:


تــحــيـــاتــــــــــــــــــ رمـــضــــــــان مــــــبـــــــــــــــارك للـــــــجـــــمـــــيــــــــع ـــــــــــــــــــي


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


angie
مشرفة فئة التصاميم، الصور و الفنون التشكيلية
مشرفة فئة التصاميم، الصور و الفنون التشكيلية

انثى
المساهمات : 563
النقاط : -2971
التقيم : 2
السن : 22
الجنسية : المملكة المغربية
نوع المتصفح : الفايرفوكس
المزاج :
المهنة :
الهواية :
السمعة :
رسالة sms خدمة sms من إشراقة الجزائر

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.malina.yoo7.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: شاميات................

مُساهمة من طرف r brigad في 21.08.08 22:11

ههههههههههههه
هههههههههههه
هههههههههه
ههههههههه
ههههههه
ههههه
ههه
هه


شكرا أخي



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

r brigad
مدير المنتدى
مدير المنتدى

ذكر
المساهمات : 48708
النقاط : 48214
التقيم : 202
السن : 28
الجنسية : المملكة المغربية
نوع المتصفح : الفايرفوكس
المزاج :
المهنة :
الهواية :
السمعة :
رسالة sms

جميل أن تحس أنه هناك من يحبـك ويقدرك، لكن صعب أن تعلم أنه بدرجة حبك بدرجة صعوبة الموقف!!





إمضاء مصغر :

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.malina.expressif.fr r.brigad@hotmail.fr rbrigad@yahoo.fr rbrigad

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: شاميات................

مُساهمة من طرف أميرة العودة في 07.09.08 16:09

ههههههههههههههه
ههههههههههههههههه

شو ترجمه بطير العقل
يسلموا


والله ما في بد الشام ولا أروع

أنا عندي سوريا بالدنيا لو شو ما صار لكان

أرض الخلافة

أميرة العودة
ღ♥ღعضو نشيطღ♥ღ
ღ♥ღعضو نشيطღ♥ღ

انثى
المساهمات : 76
النقاط : -3012
التقيم : 3
الجنسية : ليبيا
المزاج :
المهنة :
الهواية :
السمعة :
رسالة sms خدمة sms من إشراقة الجزائر

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى